ZINE

MAROKKO

MAROKKO

Ein Land in vier Farben

Im September 2018 bin ich unterwegs in Marokko.
Ein Land, das bunter nicht sein könnte. Mein Versuch, all die unterschiedlichen Gesichter einzufangen.

In September 2018 I travelled through Morocco - a multicoloured country.
An attempt to catch all its different faces.

GELB
die Farbe der alten Königsstadt Marrakesch:
Feiner Sandstaub aus der Wüste verleiht der Stadt ihren eigenen Glanz.
the color of the old royal town of Marrakech:
where fine sand of the dessert brings its characteristic shine.
BLAU
die Unendlichkeit des Meeres und eine alte Tradition:
Der Ozean und seine Bewohner lassen den Fischereihafen in Essaouira florieren.
the endlessness of the sea and an ancient tradition:
the ocean and its population allowing the fishing port in Essaouira to thrive.
ROT
die Steine in den Gemäuern der Häuser
bieten den Bewohnern der Medina Schutz vor neugierigen Blicken.
the bricks in the walls of the houses
provide protection for the medina's residents against prying eyes.
WEISS
das gleißende Licht,
das die Sonne in die Gassen und Moscheen der Städte wirft.
the glistening light
the sun casts on the narrow streets and mosques in the cities.